//
you're listening to...
Bossa Nova, Brazil (Brasil), Portuguese (Português)

“Samba Triste” (Baden Powell)

Country: BRAZIL
Language: PORTUGUESE (PORTUGUÊS)
Genre: BOSSA NOVA

GUITAR CHORDS:

“SAMBA TRISTE”

Samba triste, a gente faz assim
Eu aqui, você longe de mim, de mim
Alguém se vai, saudade vem e fica perto
Saudade, resto de amor, de amor que não deu certo

Samba triste que antes eu não fiz
Só porque eu sempre fui feliz, feliz, feliz
Agora eu sei que toda vez que o amor existe
Há sempre um samba triste, meu bem
Samba que vem de você, amor

“SAD SAMBA” (Original English Translation, 2013)

Sad samba, that we make like this,
I’m here, you’re far from me
Someone goes, saudade comes and stays close
Saudade, the remains of love that didn’t work out

Sad samba that I used to not make
Only because I was always happy
Now I know that every time that love exists
There’s a sad samba, my dear
A samba that comes from you, love

VOCABULARY
A gente – we
longe de – far from
Se ir – to go away, leave
perto – close
Dar certo – to work out
Meu bem – my dear

Discussion

No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out / Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out / Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out / Change )

Google+ photo

You are commenting using your Google+ account. Log Out / Change )

Connecting to %s

%d bloggers like this: