you're listening to...
Chanson, France, French (Français)

“La Vie en Rose” (Édith Piaf)

Country: FRANCE



Quand il me prend dans ses bras, il me parle tout bas
je vois la vie en rose

il me dit des mots d’amour, des mots de tous les jours
et ça me fait quelque chose

il est entré dans mon coeur, une part de bonheur
dont je connais la cause

c’est lui pour moi, moi pour lui dans la vie
il me l’a dit, l’a juré pour la vie

et des que je l’aperçois alors je sens en moi
mon coeur qui bat

“LIFE IN PINK” (Original English Translation by ORS, 2013)

When he takes me in his arms, he talks to me in a low voice
I see life in pink

He tells me words of love, words of everyday
and that does something to me

He has entered my heart, a part of happiness
whose cause I know

It is him for me, me for him in life
He told me, he promised for life

And as soon as I see him, then I feel in me
my heart that beats


No comments yet.

Leave a Reply

Fill in your details below or click an icon to log in:

WordPress.com Logo

You are commenting using your WordPress.com account. Log Out /  Change )

Google photo

You are commenting using your Google account. Log Out /  Change )

Twitter picture

You are commenting using your Twitter account. Log Out /  Change )

Facebook photo

You are commenting using your Facebook account. Log Out /  Change )

Connecting to %s


%d bloggers like this: